Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- translatelmu [2017/10/13 10:51] – tstephan
+++ translatelmu [2023/05/04 11:08] (current) – [Ludwig-Maximilians-Universität München] tstephan
@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==== Ludwig-Maximilians-Universität München ====
-Der Eigenname der Universität lautet im Deutschen und im Englischen “Ludwig-Maximilians-Universität München“. Er darf nicht übersetzt werden (wie etwa in “Ludwig Maximilian University Munich“ o.ä.). Mögliche Varianten sind: “Ludwig-Maximilians-Universität in Munich“, “LMU Munich“ (in jedem Fall ohne Artikel!)
+Der Eigenname der Universität lautet im Deutschen und im Englischen **“Ludwig-Maximilians-Universität München“**. Er darf nicht übersetzt werden (wie etwa in “Ludwig Maximilian University Munich“ o.ä.). Mögliche Varianten sind: “Ludwig-Maximilians-Universität in Munich“, “LMU Munich“ (in jedem Fall ohne Artikel!)
-LINK zu Corporate Wording Liste im Serviceportal der LMU:
+[[https://forschungsportal.med.uni-muenchen.de/de/affiliationsangaben/|Seite zu Affiliationsangaben im LMU Forschungsportal]]
-[[https://www.uni-muenchen.de/informationen_fuer/presse/corporate_wording/index.html]]
-//
+==== English version ====
+Do not translate the name of the university. It is **Ludwig-Maximilians-Universität München**, in any language. If this hurts you, you could also use “Ludwig-Maximilians-Universität in Munich“ or “LMU Munich“ (but never use an article).